功夫之王

中文片名：功夫之王
英文片名：The Forbidden Kingdom
北美上映日期：2008/04/18
台灣上映日期：2008/04/25
國別：美國
類型：動作
導演：Rob Minkoff(一家之鼠)
編劇：John Fusco(沙漠騎兵)
演員：麥克安格雷諾 Michael Angarano(超人高校)、李連杰 Jet Li(投名狀)、成龍 Jackie Chan(尖峰時刻3)、李冰冰 Li Bing Bing(雲水謠)、劉亦菲(五月之戀)、鄒兆龍(導火線)

劇情簡介：美國男孩傑森帶著神秘使命穿越時空來到中國古代，巧遇成龍飾演的功夫高手魯彥及金燕子，三人聯合李連杰飾演的默僧，經歷諸多艱險終於戰勝邪惡勢力，完成拯救美猴王使命，同時最終實現自我救贖，而傑森回到美國後自己也變身功夫好手的冒險經歷。

變了身卻失了魂的如意金箍棒

 
故事是從這根如意金箍棒開始引出，但劇情內容卻跟西遊記沒有什麼太大的關連。導演編劇試圖從博大精深的中國小說中「借」出一些角色，再加入一個會說中文的功夫迷美國男孩，配合上好萊塢的特效，拼湊出一鍋中西大雜燴，究竟味道如何？

熟捻西遊記的我們對於齊天大聖孫悟空這角色是再熟悉不過，一身好功夫加上隨身配備伸縮自如的如意金箍棒與筋斗雲，這個角色設定在中外諸多電影、漫畫裡已被沿用多次，在國中時期令我深深著迷的「七龍珠」漫畫裡也有個類似的角色-悟空，唯原本也是朝向西遊記的劇情發展到最後居然天馬行空到外星人、生化人的戰爭去了。

扯遠了，「功夫之王」裡的孫悟空不再是主角，也沒有筋斗雲，更沒有伸縮自如的如意金箍棒，取而代之的是舞弄著醉拳的武秀才魯彥、會亂撒尿的頑皮默僧、不重要之女配角金燕子與白髮魔女等這些似曾相似武俠小說裡的角色。而讓我覺得莞爾的是，「天行者」美國男孩與伙伴護送金箍棒物歸原主的劇情，跟魔戒有著極高的相似度，只想回家的美國男孩VS不成材的佛羅多、武功高強的默僧VS精湛法術白袍甘道夫、肉腳玉疆戰士VS白癡半獸人、擁有可消滅金箍棒的迷你火山口之玉疆戰神VS擁有可消滅魔戒的魔炎火山之大魔王索輪。不知這是編劇的幽默還是故意設來嘲笑魔戒的梗，簡直是令人噴飯。

在美國電視頻道裡看過一些外國人拍的功夫片，拿掉那些宛如糨糊的拳腳功夫之後，似乎就變得索然無味。其實武俠、功夫片中，除了打打殺殺之外，還必須有著完整刻畫每個角色成長背景的性格素描，缺了這部分就會讓角色失去了靈魂，例如「東方不敗」裡，若不提東方不敗練葵花寶典的前由，那麼這角色的立場便會顯得十分薄弱。很遺憾的，功夫之王就缺少了這點，魯彥與默僧的背景均無完整交代，金燕子只略微提到玉疆戰神是殺雙親仇人，而反派白髮魔女也只是口頭上一直說她恨男人、男人不可信，為何、從何而恨？這方面沒有任何著墨，也使得白髮魔女在角色的性格設定上弱化了。導演顯然是為了迎合西方人的口味，選擇重武術而不重角色吧！

不過超強卡司的雙J對決倒也是讓人看得十分過癮，目前北美票房成績與IMDB上的評價亦不賴，可見得老美還是頗吃中國傳說+功夫這一味。只不過近年來打進好萊塢市場的李連杰與成龍終究還是得靠拳腳來衝票房，何時才能讓華人演員跳脫功夫的等號呢？

▲劇中未曾出現的據照：尚未為情白髮的白髮魔女，據說是跟默僧有過一段情，但此劇情被剪掉，角色性格因此弱化，尚稱可惜

▲新生代美少女劉亦菲飾演的金燕子角色雖不重要也不搶眼，但卻令我印象深刻。我覺得她跟天行者的吻戲應該是被剪了，兩個人嘴唇靠那麼近，在好萊塢豈有不波下去的道理…… 囧rz