遇上波莉(Along Came Polly)

對人生完全沒有計畫也是一種計畫

 

        看著卡司名單裡的女主角Jennifer Aniston,好!就看這部了。打從上班一條蟲(Office Space)開始,就覺得珍妮佛安妮斯頓超美的,雖然在美國時電視每天播的六人行我也看沒幾部,但我就是喜歡她的那種神韻。

        一開始魯賓在蜜月旅行的時候老婆就跟潛水教練跑了,簡直是奇恥大辱。後來遇到國中同學波莉,居然又墜入情網之中。而波莉與魯賓的個性南轅北轍,原本就是不大搭嘎的一對,但最後卻彼此用相互包容的心來接納對方,縱使目前暫時沒有結局也能夠甘之如飴。Ben Stiller飾演的歸毛男挺好笑,特別是搭配那一直自稱是「麻吉」卻又常亂出餿主意的過氣演員好友,兩個人簡直是白龍一對寶,劇情也蠻輕鬆詼諧的。人生其實不需要太過嚴肅,如果像魯賓一樣凡事都要用電腦去計算風險,而這個不做那個避免,那還生活還有什麼樂趣可言?

        另外以前看電影的習慣是都只盯著中文字幕看,現在則是習慣聽完對話再去看字幕,有時候會發現某些對白真的是翻得很妙,令人不禁莞爾一笑,例如那位操著中南美口音,綽號「阿賢」的猛男潛水教練,就故意把他翻成台灣國語,「偶是阿賢啦,嘰咕嘰咕……對啦!很大一支,就是那艘船……。」ZZZZZzzzzz

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Copyright © 2023 Journey Blog Pro. All Rights Reserved